Home

dxx Mxcht dxs wxrtxs

Artikel mit den Tags: Werbung

02 März 2017

"Was Capri-Sun kann, we can do schon lang"

Posted in März 2017

Ritter Sport vs. Capri-Sonne 1:0

Wer ist bloss auf die Idee gekommen, die gute alte Capri-Sonne in Capri-Sun umzutaufen? Der Hersteller begründet diesen Schritt jedenfalls mit "weltweit einheitlichen Vermarktungsgründen". Und fügt hinzu, die Entscheidung sei "nicht leicht gefallen". 

Den Fans der Capri-Sonne ist das auch nicht leicht gefallen, um es mal vorsichtig zu formulieren. Die "Schlürfgemeinde" hat sich ihren Ärger auf Social Media von der Seele gepostet. Auf twitter wurde das Thema sogar zum Trending Topic für Deutschland. 
Und auch der Spott ließ nicht lange auf sich warten: Wie wär's denn dann mit "Huntermaster" (Jägermeister), "Kids Chocolate" (Kinder Schokolade) oder "Birchstick" (Birkenstock) ...? Das hat Ritter Sport zum Anlass genommen, eine Packung "Knight Sport Orange" aus der "Denglisch Edition" zu zeigen und den tweet so zu betexten: "Was Capri-Sun kann, we can do schon lang". 

Tja, wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Vor allem, wenn der Schaden hausgemacht ist. Wir hoffen, das Produkt-Management von Capri-Sonne nimmt es sportlich. Oder ritterlich. Oder so. 

Bild: Screenshot twitter, DPA

31 Januar 2017

Und der Oscar für die beste fremdsprachige Anzeige geht an ...

Posted in Januar 2017

Die Firma Holp aus dem Schwäbischen Wald suchte dringend einen Baggerfahrer. Die üblichen Stellenanzeigen hatten nichts gebracht, also dachte sich Günter Holp eine etwas andere Anzeige aus: "Baggor-Fahror un Laschdwage-Fahror gesucht". 

Seitdem wird diese Anzeige im Netz abgefeiert, und die Firma kann sich vor Bewerbungen kaum noch retten. Schon am Tag nach Erscheinen der Anzeige standen die ersten Bewerber bei Holp auf dem Hof. Natürlich alles Schwaben.
Aber da eine Stellenanzeige laut Allgemeinem Gleichbehandlungsgesetz (AGG) niemanden benachteiligen darf, gibt es die hochdeutsche Übersetzung auch, wenn Bewerber bei Holp anrufen ... 

Volltreffer, sehr guter Text. Herzlichen Glückwunsch!

[12 3 4 5  >>  

Gute Werbung ist Entertainment, schlechte ist Spam.

Noch nie gab es so viel Werbung wie heute. Es ist zuviel, deshalb wird sie oft ignoriert. Andererseits gab es noch nie so viele Auszeichnungen für Werbung wie heute – gute Werbung ist eben auch Entertainment. Wie kommt man also zu guter Werbung?

Weiterlesen

 

Bei Online-Texten muss es Klick machen.

Im Internet muss ein Text auf den Punkt kommen, sonst ist der Leser weg. Deshalb muss Webtext informieren, unterhalten und zum Handeln motivieren. Da muss es Klick machen, zuerst im Kopf des Lesers, und dann an seiner Maus.

Weiterlesen

 

Sie erreichen mich ...

telefonisch unter:
0177 / 293 55 86
oder einfach per E-Mail.

 

und auch bei ...

facebookGoogle+XING

 

Ich bin Texter, es musste so kommen

Ich habe mir diesen Beruf nicht ausgesucht, er hat mich ausgesucht. Also bin ich Werbe-texter geworden, ein verbales Trüffelschwein, ein Zielgruppenflüsterer.

Weiterlesen